1 00:00:52,219 --> 00:00:53,929 Acesta este 1 noiembrie Alpha, Sierra Sierra. 2 00:00:54,054 --> 00:00:55,722 Spațiul internațional Gara, peste. 3 00:01:03,355 --> 00:01:04,313 Zero, Papa Delta. 4 00:01:08,694 --> 00:01:10,362 Zero, Papa Delta. Te-am înțeles tare și clar. 5 00:01:10,487 --> 00:01:11,363 la bordul stației spațiale. 6 00:01:11,905 --> 00:01:12,823 Bine ați venit la bord. 7 00:01:18,912 --> 00:01:22,833 Zece, nouă, opt, șapte, 8 00:01:23,333 --> 00:01:28,005 șase, cinci, patru, trei, doi, 9 00:01:28,463 --> 00:01:29,298 unul! 10 00:01:29,423 --> 00:01:30,257 Lansați. 11 00:02:08,211 --> 00:02:09,713 După câțiva ani de tensiune, 12 00:02:09,838 --> 00:02:11,965 relaţiile dintre China și Statele Unite 13 00:02:12,090 --> 00:02:15,802 sunt într-un impas notabil problemele în curs cu Taiwan. 14 00:02:16,970 --> 00:02:19,181 Incidente noi în apropierea unei insule în strâmtoarea Taiwan, 15 00:02:19,348 --> 00:02:22,100 implicând taiwanezi și Garda de Coastă chineză în această săptămână, 16 00:02:22,392 --> 00:02:24,561 -au servit doar la creșterea tensiunii-- -Aceste incidente 17 00:02:24,686 --> 00:02:26,438 au loc într-un moment sensibil 18 00:02:26,563 --> 00:02:28,148 cu alegerile recente din Taiwan, 19 00:02:28,440 --> 00:02:31,527 și viitoarea sa inaugurare a noului său președinte. 20 00:02:32,319 --> 00:02:33,195 Unul dintre aceste incidente 21 00:02:33,320 --> 00:02:35,239 ieri a implicat chinezii Garda de Coastă 22 00:02:35,364 --> 00:02:38,200 de fapt la bordul unui taiwanez carte de turism. 23 00:02:38,325 --> 00:02:39,785 Ai vreo îngrijorare 24 00:02:39,910 --> 00:02:42,162 că aceste incidente vor continua să escaladeze? 25 00:02:43,997 --> 00:02:45,165 Vești de ultimă oră în seara asta. 26 00:02:45,499 --> 00:02:48,585 Acum primim rapoarte oficiale de la Casa Albă 27 00:02:48,794 --> 00:02:51,588 că negocierile au, de fapt, defalcate 28 00:02:51,713 --> 00:02:53,882 între Statele Unite și China 29 00:02:54,174 --> 00:02:56,593 pentru problemele în curs cu Taiwan. 30 00:02:57,469 --> 00:03:01,014 Președintele a sunat un consiliu de urgență al Congresului 31 00:03:01,265 --> 00:03:03,433 și avertizează că un conflict global 32 00:03:03,559 --> 00:03:05,018 -ar putea fi iminent. -Tocmai azi, 33 00:03:05,143 --> 00:03:08,647 la scurt timp după Președintele SUA Janice Polanski a vizitat Taiwan, 34 00:03:08,856 --> 00:03:11,733 Beijing a ripostat împotriva Statelor Unite, 35 00:03:11,942 --> 00:03:14,695 refuzând dialogul probleme multiple. 36 00:03:15,487 --> 00:03:17,364 Primim rapoarte că graniţele 37 00:03:17,489 --> 00:03:20,450 atat a Chinei, cat si a Taiwanului au fost închise, 38 00:03:20,701 --> 00:03:23,370 și o confruntare militară este pe loc. 39 00:03:24,538 --> 00:03:25,998 China merge înainte 40 00:03:26,123 --> 00:03:27,416 cu vizarea Washingtonului 41 00:03:27,541 --> 00:03:29,376 prin întreruperea militară a discuțiilor 42 00:03:29,585 --> 00:03:30,836 cu comandanții regionali 43 00:03:30,961 --> 00:03:32,588 și factorii de decizie în domeniul apărării, 44 00:03:32,838 --> 00:03:34,339 precum și anularea întâlnirilor 45 00:03:34,464 --> 00:03:36,425 pentru a discuta despre operațiunile militare. 46 00:03:36,550 --> 00:03:38,468 Oficienții americani își fac griji că acest lucru 47 00:03:38,594 --> 00:03:40,179 ar putea duce la percepții greșite. 48 00:03:40,596 --> 00:03:41,972 Lipsuri recente de aprovizionare 49 00:03:42,097 --> 00:03:44,683 cu producătorul de cip, Taiwan Semiconductor, 50 00:03:44,808 --> 00:03:47,019 au încetinit întregul sector tehnologic 51 00:03:47,311 --> 00:03:48,687 și experții avertizează 52 00:03:48,854 --> 00:03:50,564 acele tarife recente susținute de SUA 53 00:03:50,689 --> 00:03:51,690 au făcut puțin mai mult 54 00:03:51,815 --> 00:03:53,609 decât să inflamați situația. 55 00:03:56,278 --> 00:03:57,696 În centrul Pennsylvania, 56 00:03:57,821 --> 00:03:59,698 rezervele continuă să scadă, 57 00:03:59,823 --> 00:04:01,408 lăsând magazinele alimentare goale 58 00:04:01,575 --> 00:04:03,619 și trimiterea consumatorilor în panică. 59 00:04:03,911 --> 00:04:05,537 Apar lipsurile a fi afectat 60 00:04:05,662 --> 00:04:07,122 retailerii de produse alimentare mai mari. 61 00:04:07,331 --> 00:04:08,165 Nevoia bruscă 62 00:04:08,290 --> 00:04:10,417 a se pregăti pentru un nedefinit conflict global 63 00:04:10,542 --> 00:04:11,793 are magazine care se grăbesc și 64 00:04:11,919 --> 00:04:13,879 accelerarea activităților a completa. 65 00:04:14,338 --> 00:04:15,923 Multe dintre magazine sunt acum limitând 66 00:04:16,089 --> 00:04:17,089 numărul de mare cerere 67 00:04:17,216 --> 00:04:18,884 articole pe care clienții le pot cumpăra. 68 00:04:19,051 --> 00:04:20,636 Și cu vestea despre criza globală, 69 00:04:20,802 --> 00:04:23,889 comunitățile din toată țara acum se adună pentru a-și arăta sprijinul-- 70 00:04:24,014 --> 00:04:26,558 În California, a avut loc o priveghere în masă 71 00:04:26,808 --> 00:04:28,894 cu oameni care se adună să se roage 72 00:04:29,061 --> 00:04:30,812 și să ne oferim sprijin unul altuia. 73 00:04:50,916 --> 00:04:54,169 După ce am discutat cu Congresul și membrii cabinetului său, 74 00:04:54,336 --> 00:04:58,257 președintele are a emis oficial un avertisment nuclear. 75 00:04:59,049 --> 00:05:02,261 ONU a declarat, de asemenea stare de urgență 76 00:05:02,386 --> 00:05:04,721 Așa cum China sa întrerupt toate comunicările 77 00:05:04,847 --> 00:05:06,682 cu toate națiunile din afară. 78 00:05:08,767 --> 00:05:10,894 SUA se pregătește de război. 79 00:05:13,105 --> 00:05:15,941 Și acum auzim acea lege marțială 80 00:05:16,066 --> 00:05:19,486 ar putea fi adoptat cât mai devreme la ora 21.00 în seara asta. 81 00:05:20,237 --> 00:05:21,071 Acest lucru este rău. 82 00:05:25,784 --> 00:05:26,618 La dracu. 83 00:05:27,369 --> 00:05:28,203 Îmi pare rău, băieți. 84 00:05:37,588 --> 00:05:39,256 Departamentul de Securitate Internă 85 00:05:39,381 --> 00:05:42,259 este setat să emită siguranța precauții și-- 86 00:05:52,144 --> 00:05:54,021 Bine, acesta este ultimul. 87 00:05:58,901 --> 00:05:59,860 Ce perete faci vrei sa incepi cu? 88 00:06:04,489 --> 00:06:05,365 Buna ziua? 89 00:06:08,744 --> 00:06:09,661 Totul în regulă? 90 00:06:11,038 --> 00:06:11,872 Da, doar mă uit 91 00:06:11,997 --> 00:06:13,290 actualizări cu privire la această problemă cu China. 92 00:06:18,170 --> 00:06:19,046 Arată foarte rău. 93 00:06:19,463 --> 00:06:20,297 Unde te îndrepți? 94 00:06:22,633 --> 00:06:24,134 Doar ies cu niște prieteni, omule. 95 00:06:24,968 --> 00:06:25,802 Da? 96 00:06:25,928 --> 00:06:26,762 Da. 97 00:06:26,929 --> 00:06:27,763 O mulțime de oameni vor 98 00:06:27,888 --> 00:06:28,931 am nevoie de ajutor în curând. 99 00:06:30,307 --> 00:06:31,141 Cum te cheamă? 100 00:06:35,437 --> 00:06:36,772 Cum te cheamă? 101 00:06:38,565 --> 00:06:39,399 Knox. 102 00:06:40,400 --> 00:06:41,235 Knox. 103 00:06:41,485 --> 00:06:42,319 Da. 104 00:06:43,320 --> 00:06:44,154 Ei bine, eu sunt câine. 105 00:06:45,864 --> 00:06:46,698 Acesta este Wolf. 106 00:06:47,574 --> 00:06:48,492 Și acela frumos domn 107 00:06:48,617 --> 00:06:49,576 chiar acolo este Cheie. 108 00:06:50,786 --> 00:06:51,620 E drăguț. 109 00:06:51,954 --> 00:06:54,665 Unde este Bubbles and Buttercup, și Blossom 110 00:06:54,831 --> 00:06:56,083 iar restul din Powerpuff Girls? 111 00:06:59,545 --> 00:07:00,462 clovn dracului? 112 00:07:01,129 --> 00:07:01,964 Ai glume? 113 00:07:06,927 --> 00:07:07,761 Prunc. 114 00:07:08,554 --> 00:07:09,805 Asta pare foarte serios. 115 00:07:12,724 --> 00:07:14,184 Noah, am crezut că am fost de acord a merge mai departe 116 00:07:14,309 --> 00:07:15,269 din acea parte a viata noastra. 117 00:07:17,521 --> 00:07:18,438 Îți dai seama că nu suntem 118 00:07:18,564 --> 00:07:19,815 mai in armata, nu? 119 00:07:23,151 --> 00:07:24,653 Ne-am scufundat întreaga economie 120 00:07:24,778 --> 00:07:25,779 în acest loc. 121 00:07:26,864 --> 00:07:28,031 Pentru a începe un nou capitol. 122 00:07:28,740 --> 00:07:29,783 Acest lucru este grav. 123 00:07:31,994 --> 00:07:33,495 DHS este implicat și... 124 00:07:33,620 --> 00:07:35,205 Și vor avea grijă de asta. 125 00:07:35,330 --> 00:07:36,748 Pentru asta sunt armata. 126 00:07:37,833 --> 00:07:39,042 Cel mai bun lucru putem face chiar acum 127 00:07:39,168 --> 00:07:41,170 este să ridici această afacere și operațional, bine? 128 00:07:46,466 --> 00:07:47,301 Pe lângă asta. 129 00:07:48,218 --> 00:07:49,178 Au tot spus că o bombă era 130 00:07:49,303 --> 00:07:51,054 va scădea din anii 1950. 131 00:07:52,639 --> 00:07:55,017 Deci, înainte ca lumea să se sfârșească. 132 00:07:59,229 --> 00:08:00,564 Să luăm niște vopsea pe aceşti pereţi. 133 00:08:02,733 --> 00:08:04,735 Ah, băieți, nasol. 134 00:08:04,943 --> 00:08:05,777 Tăiați-o. 135 00:08:05,903 --> 00:08:06,862 Poți face asta acasă. 136 00:08:08,405 --> 00:08:10,032 as vrea sa ajung acasa înainte de miezul nopţii. 137 00:08:10,199 --> 00:08:11,033 Multumesc. 138 00:08:17,581 --> 00:08:18,665 Când bomba explodează, 139 00:08:21,293 --> 00:08:22,377 nimeni nu va fi în siguranță. 140 00:08:24,004 --> 00:08:25,547 Vom alerga rahat pe aici. 141 00:08:26,215 --> 00:08:27,257 Oricine iese din linie, 142 00:08:27,966 --> 00:08:30,093 va fi pedepsit aspru. 143 00:08:31,428 --> 00:08:32,261 Înţelege? 144 00:08:34,431 --> 00:08:35,265 Da, înțeleg. 145 00:08:35,807 --> 00:08:37,851 Cool, doar nu vreau cauza orice necaz. 146 00:08:38,227 --> 00:08:40,102 Tocmai am avut câteva prea multe. 147 00:08:41,438 --> 00:08:42,272 Una prea multe? 148 00:08:43,941 --> 00:08:44,775 Mulţumesc. 149 00:08:47,361 --> 00:08:48,695 Acum pleacă naiba de aici. 150 00:09:02,751 --> 00:09:04,086 Mergi să ajuți niște prieteni? 151 00:09:06,296 --> 00:09:07,256 Acest lucru ar putea fi interesant. 152 00:09:08,549 --> 00:09:09,591 Vreau să păstrezi un ochii pe ei. 153 00:09:10,968 --> 00:09:11,802 bine? 154 00:09:12,427 --> 00:09:13,262 Da, domnule! 155 00:09:20,561 --> 00:09:22,813 Cai, le-ai văzut bețișoare de amestecat? 156 00:09:26,149 --> 00:09:26,984 Cai? 157 00:09:27,776 --> 00:09:30,237 Guvernatorul de California a declarat acum 158 00:09:30,362 --> 00:09:31,613 o stare de urgență. 159 00:09:32,114 --> 00:09:33,282 Drumurile și autostrăzile au 160 00:09:33,407 --> 00:09:34,825 -a fost închisă pentru ocoliri. -Cai? 161 00:09:34,950 --> 00:09:37,494 Și oamenii sunt îndemnați să rămână în casele lor. 162 00:09:37,786 --> 00:09:39,580 Doamne, ce este cu voi doi? 163 00:09:40,080 --> 00:09:41,123 Noah are dreptate. 164 00:09:41,957 --> 00:09:42,791 Este rău. 165 00:09:43,542 --> 00:09:44,877 Tocmai au închis autostrăzile. 166 00:09:45,002 --> 00:09:45,836 Ce? 167 00:09:46,170 --> 00:09:48,172 De asemenea, guvernatorul a făcut-o tocmai confirmat 168 00:09:48,297 --> 00:09:50,674 că o stare de lege marțială ar putea fi promulgat 169 00:09:50,841 --> 00:09:53,427 încă de la ora 21:00. în seara asta. 170 00:09:53,552 --> 00:09:54,386 Sfinte rahat. 171 00:09:54,511 --> 00:09:55,345 Ei bine, nu pare 172 00:09:55,470 --> 00:09:56,305 mergem acasă în seara asta. 173 00:09:58,932 --> 00:09:59,766 Da. 174 00:10:02,936 --> 00:10:04,479 Să începem să luăm echipament și provizii împreună. 175 00:10:22,414 --> 00:10:26,210 În alte știri, firma de informații blockchain TRM 176 00:10:26,335 --> 00:10:28,629 a confirmat milioane de dolari 177 00:10:28,754 --> 00:10:31,048 în criptomoneda Ethereum a fost furat 178 00:10:31,173 --> 00:10:35,427 de la un schimb criptografic japonez la începutul acestui an de către hackeri 179 00:10:35,969 --> 00:10:37,137 într-una dintre cele mai mari 180 00:10:37,262 --> 00:10:39,556 o singură criptomonedă furturi anul acesta. 181 00:10:40,516 --> 00:10:43,227 Spun experții în securitate hoţii au obţinut acces 182 00:10:43,352 --> 00:10:44,561 prin chei publice și private, 183 00:10:44,686 --> 00:10:46,813 folosind portofelele registru 184 00:10:46,939 --> 00:10:49,983 a stoca furate criptomonede offline. 185 00:10:55,864 --> 00:10:56,823 Nu e un rahat? 186 00:10:58,700 --> 00:10:59,576 Ce înseamnă asta, iubito? 187 00:11:00,869 --> 00:11:02,829 Trebuie să iau acel registru, îngrădiți-l. 188 00:11:04,331 --> 00:11:06,041 Întreaga lume se destramă. 189 00:11:08,168 --> 00:11:09,211 Chiar te-ai gândit este acolo? 190 00:11:13,048 --> 00:11:13,882 Știu că este. 191 00:11:16,176 --> 00:11:17,177 Nu știu, iubito. 192 00:11:17,636 --> 00:11:18,929 Nu ai spus asta Tommy ți-a spus 193 00:11:19,054 --> 00:11:21,515 unde aceasta chestia cripto este? 194 00:11:22,683 --> 00:11:24,518 Tipul acela un nenorocit total. 195 00:11:25,686 --> 00:11:26,979 De unde știi iti spune adevarul? 196 00:11:34,236 --> 00:11:36,405 A fost un ticălos total. 197 00:11:38,282 --> 00:11:40,409 Oamenii au un mod amuzant de a spune adevărul 198 00:11:41,326 --> 00:11:42,786 când ei cred că o vei face bate-i până la moarte. 199 00:11:46,582 --> 00:11:47,624 L-ai bătut până la moarte? 200 00:11:49,626 --> 00:11:50,460 Nu. 201 00:11:51,712 --> 00:11:52,796 Dar l-am adus la cineva, 202 00:11:52,921 --> 00:11:56,049 și l-au bătut la moarte. 203 00:11:57,384 --> 00:11:58,719 Este în afară de rost, dragă. 204 00:11:59,803 --> 00:12:02,931 Obiectul pe care îl căutăm se numește registru, 205 00:12:03,056 --> 00:12:04,766 nu ceva cripto-- 206 00:12:06,602 --> 00:12:07,769 Uite, îmi pare rău. 207 00:12:09,605 --> 00:12:10,439 Am primit asta. 208 00:12:14,234 --> 00:12:15,736 Bine, domnule Smarty-Pants. 209 00:12:16,820 --> 00:12:17,738 Și ce este un registru? 210 00:12:20,115 --> 00:12:21,200 Este acest mic USB, 211 00:12:22,201 --> 00:12:23,035 tipii ăștia de pe Wall Street 212 00:12:23,160 --> 00:12:24,494 îmi place să păstrezi cripto-ul. 213 00:12:25,495 --> 00:12:27,664 Este offline, deci este sigur. 214 00:12:44,932 --> 00:12:45,891 Voi curăț rahatul acela mai târziu. 215 00:12:51,855 --> 00:12:53,065 Bine. 216 00:12:53,190 --> 00:12:54,566 Deci, iată ghidul 217 00:12:54,691 --> 00:12:56,443 de la Departamentul de Securitatea Internă. 218 00:12:58,570 --> 00:12:59,404 Stai înăuntru. 219 00:13:00,656 --> 00:13:03,242 Stai departe de uși, ferestre. 220 00:13:04,618 --> 00:13:05,702 Dacă exploda o bombă, 221 00:13:06,286 --> 00:13:07,955 așteptați cu 72 de ore înainte ieşind afară. 222 00:13:08,997 --> 00:13:10,165 Dacă cineva supraviețuiește. 223 00:13:11,792 --> 00:13:13,043 Cred ei va fi nuclear? 224 00:13:15,295 --> 00:13:16,296 Să sperăm doar că greșesc. 225 00:13:18,340 --> 00:13:19,216 Ce este asta? 226 00:13:31,854 --> 00:13:32,729 Knox? 227 00:13:35,941 --> 00:13:36,984 De ce nu ai raspuns telefonul tau? 228 00:13:37,109 --> 00:13:38,402 Te-ai speriat de rahat din noi. 229 00:13:41,321 --> 00:13:42,155 Da. 230 00:13:43,991 --> 00:13:45,033 Mi-am pierdut telefonul mobil. 231 00:13:47,411 --> 00:13:49,121 Pot miros al naibii tu de aici. 232 00:13:52,249 --> 00:13:53,208 Du-te la culcare. 233 00:13:53,959 --> 00:13:55,169 Bine, avem de lucru. 234 00:13:56,587 --> 00:13:57,671 Nu ați auzit băieți vestea? 235 00:13:59,089 --> 00:14:00,549 Lumea intreaga vine până la capăt. 236 00:14:03,552 --> 00:14:05,762 Și da, s-ar putea să fiu beat, 237 00:14:06,263 --> 00:14:07,764 dar nu sunt suficient de prost 238 00:14:07,890 --> 00:14:09,808 să-mi întâlnesc făcătorul sobru. 239 00:14:12,769 --> 00:14:13,812 Deci presupun că ai auzit despre Taiwan. 240 00:14:19,568 --> 00:14:23,071 Nu va fi un Taiwan după azi. 241 00:14:38,003 --> 00:14:40,130 Isuse, asta e brutal. 242 00:14:41,340 --> 00:14:42,174 sunt bine. 243 00:14:44,927 --> 00:14:46,803 -Sunt bine, sunt bine, sunt bine. - Hai, hai. 244 00:14:46,929 --> 00:14:47,763 -Haide. -Sunt bine. 245 00:14:48,263 --> 00:14:50,766 Îmi spui acest Yahoo a avut 12 milioane de dolari 246 00:14:50,891 --> 00:14:52,017 pe un stick USB? 247 00:14:52,726 --> 00:14:53,560 Da. 248 00:14:54,603 --> 00:14:55,729 Și mi-a spus unde a ascuns-o. 249 00:14:56,396 --> 00:14:57,648 În depozit, a folosit 250 00:14:57,773 --> 00:14:59,233 pentru a-și spăla banii de droguri în. 251 00:15:01,527 --> 00:15:03,237 Am făcut chiar și micul rahat desenează-mi o hartă. 252 00:15:08,909 --> 00:15:09,743 Da. 253 00:15:10,577 --> 00:15:11,453 L-am angajat pe Liam 254 00:15:12,162 --> 00:15:13,121 să se ocupe de securitate, 255 00:15:13,372 --> 00:15:14,331 tăiați camerele. 256 00:15:15,499 --> 00:15:16,875 Așa că putem intra chiar înăuntru. 257 00:15:18,544 --> 00:15:20,087 Dar iubito, nu spune 258 00:15:20,212 --> 00:15:21,380 nimic despre cele 12 milioane. 259 00:15:22,214 --> 00:15:23,048 El nu stie. 260 00:15:26,051 --> 00:15:27,219 Cât de mult crede este acolo? 261 00:15:30,138 --> 00:15:31,098 Cu mult mai puțin. 262 00:15:36,562 --> 00:15:37,479 Haide. 263 00:15:37,604 --> 00:15:41,024 Sunt bine, sunt bine, sunt bine. 264 00:15:41,775 --> 00:15:42,609 sunt bine. 265 00:15:43,694 --> 00:15:45,612 Hei, trebuie să închidem. 266 00:15:46,864 --> 00:15:47,698 Autostrăzile sunt închise. 267 00:15:48,031 --> 00:15:49,324 Ei încep să formeze grupuri de miliţie. 268 00:15:49,658 --> 00:15:51,076 M-am lovit deja bătăuși cu arme. 269 00:15:51,577 --> 00:15:53,036 Aproape că sunt lovit de unul dintre ei cu mașina mea, dar... 270 00:15:54,162 --> 00:15:55,205 Lucrurile se întâmplă deveni foarte rău. 271 00:15:56,039 --> 00:15:56,874 Foarte repede. 272 00:15:58,667 --> 00:15:59,835 Începeți să asigurați totul. 273 00:16:01,420 --> 00:16:02,296 vin în ajutor. 274 00:16:03,547 --> 00:16:04,715 Cred că ar trebui să te întinzi pentru un minut, amice. 275 00:16:07,259 --> 00:16:10,053 Da, bine, da. 276 00:16:11,221 --> 00:16:12,431 apreciez foarte mult tu vii 277 00:16:12,556 --> 00:16:13,682 si sa ne anunte ce se întâmplă acolo. 278 00:16:17,978 --> 00:16:18,937 Nu muri acolo. 279 00:16:25,527 --> 00:16:27,821 Lumea așteaptă, îngrijorată, 280 00:16:27,946 --> 00:16:30,449 cum au comunicat complet oprit 281 00:16:30,574 --> 00:16:32,034 între China și Taiwan. 282 00:16:33,118 --> 00:16:37,164 CIA, NSA, FBI sunt toate consilierea 283 00:16:37,289 --> 00:16:39,249 acea lege marțială ar putea fi promulgat 284 00:16:39,374 --> 00:16:42,377 încă de la ora 21:00. Ora standard a Pacificului. 285 00:16:51,929 --> 00:16:53,096 E timpul să plecăm, băieți. 286 00:17:00,896 --> 00:17:01,730 Unde dracu este Wrench? 287 00:17:03,732 --> 00:17:05,025 Nu am nicio idee. 288 00:17:05,733 --> 00:17:07,027 El este responsabilitatea ta. 289 00:17:09,070 --> 00:17:10,155 Știi că tipul ăla este dezorientat. 290 00:17:10,781 --> 00:17:11,823 Ți-am spus să păstrezi un ochi după el. 291 00:17:13,242 --> 00:17:14,076 Du-te să-l ia. 292 00:17:14,660 --> 00:17:16,244 Asigurați-vă că nu face ceva stupid. 293 00:17:22,917 --> 00:17:24,002 Dar se pare că întreaga lume 294 00:17:24,127 --> 00:17:25,127 este pe cale să meargă la rahat. 295 00:17:25,921 --> 00:17:27,589 De ce chiar să-i pese camerele de securitate? 296 00:17:29,967 --> 00:17:30,884 Din cauza noastră. 297 00:17:33,720 --> 00:17:34,680 Ascultă, în fiecare zi 298 00:17:34,805 --> 00:17:36,348 spune cineva cerul cade, 299 00:17:37,474 --> 00:17:38,559 sau lumea se termină. 300 00:17:40,686 --> 00:17:41,812 Dar nu înseamnă va ajunge. 301 00:17:44,481 --> 00:17:45,399 Sper că nu. 302 00:17:46,942 --> 00:17:47,776 Şi eu. 303 00:17:53,407 --> 00:17:55,242 Atticus, te-am adus un hamburger. 304 00:17:58,787 --> 00:18:00,581 Încerci să draci asta? 305 00:18:01,331 --> 00:18:02,457 Coborâți vocea. 306 00:18:02,583 --> 00:18:05,127 Tu atragi naibii de suspiciune. 307 00:18:06,003 --> 00:18:07,045 La naiba e în neregulă cu tine? 308 00:18:08,255 --> 00:18:09,089 Bine, Atticus. 309 00:18:11,925 --> 00:18:12,759 Uite. 310 00:18:16,972 --> 00:18:17,931 Este un burger bun! 311 00:18:19,183 --> 00:18:20,017 Da? 312 00:18:20,142 --> 00:18:22,436 Gata cu zgomote puternice, bine? 313 00:18:27,149 --> 00:18:27,983 Bine. 314 00:18:28,108 --> 00:18:28,942 Asculta. 315 00:18:30,485 --> 00:18:31,653 Ești de rezervă. 316 00:18:32,571 --> 00:18:33,906 Când trec parcare, 317 00:18:34,823 --> 00:18:37,910 tu vei merge cu prudență, urmează. 318 00:18:39,411 --> 00:18:40,287 -Bine? -Bine. 319 00:18:40,495 --> 00:18:41,330 -Bine. -Înţelegi? 320 00:18:41,538 --> 00:18:43,248 Da, da, Atticus, da. 321 00:18:43,624 --> 00:18:44,458 Bun. 322 00:18:45,000 --> 00:18:46,418 Tu aduci pistolul Ți-am spus să aduci. 323 00:18:46,543 --> 00:18:47,544 -Da. -Staţi să văd. 324 00:18:49,922 --> 00:18:51,048 -Este chiar aici. -Oh. 325 00:18:52,174 --> 00:18:53,050 La naiba. 326 00:18:53,759 --> 00:18:54,593 Pune asta deoparte. 327 00:18:57,179 --> 00:18:58,013 La naiba! 328 00:18:59,097 --> 00:19:01,892 Ascultă, trage-te nenorocita de stradă. 329 00:19:03,227 --> 00:19:04,853 Încercați să nu atrageți suspiciuni, 330 00:19:05,229 --> 00:19:07,814 așteaptă zece bătăi, apoi urmează în spatele meu. 331 00:19:08,899 --> 00:19:10,359 Da, domnule. Da, domnule, Atticus. 332 00:19:15,781 --> 00:19:17,783 De ce trebuie mereu să-l aduci cu el? 333 00:19:19,368 --> 00:19:20,494 Nu face asta. 334 00:19:21,119 --> 00:19:22,204 Îmi pare rău, iubito. 335 00:19:22,579 --> 00:19:23,997 Știi că el este fratele meu vitreg. 336 00:19:25,165 --> 00:19:26,792 Și cel puțin el este la timp. 337 00:19:28,252 --> 00:19:29,461 Ce facem stând pe aici 338 00:19:29,586 --> 00:19:30,838 aștepți să apară Liam? 339 00:19:32,339 --> 00:19:33,632 Liam e la depozit, 340 00:19:34,174 --> 00:19:35,175 tăierea camerelor. 341 00:19:36,844 --> 00:19:38,887 La naiba, iubito, asta nu este primul nostru rodeo. 342 00:19:42,140 --> 00:19:45,018 Case și afaceri care nu sunt asigurate 343 00:19:45,143 --> 00:19:47,062 poate fi vulnerabil la jaf. 344 00:19:47,729 --> 00:19:50,315 Fă orice încercare poți pentru a vă asigura casele, 345 00:19:50,440 --> 00:19:52,317 și afaceri în avans. 346 00:19:53,068 --> 00:19:55,737 Încărcați-vă ferestrele și uși de baricadă. 347 00:19:58,740 --> 00:19:59,908 Am o familie. 348 00:20:17,968 --> 00:20:21,180 Stai in casele tale cu proviziile proprii 349 00:20:21,847 --> 00:20:25,267 până la militar sau sosește ajutorul poliției. 350 00:20:31,773 --> 00:20:33,442 Deci ne pregătim pentru o lovitură cu rachete. 351 00:20:35,569 --> 00:20:36,570 ICBM-uri. 352 00:20:37,279 --> 00:20:38,113 Nuclear. 353 00:20:39,865 --> 00:20:41,491 Ce cred ei că este vei lovi, Long Beach? 354 00:20:44,369 --> 00:20:45,996 Adică, asta face cel mai bun sens. 355 00:20:47,122 --> 00:20:48,123 70 de mile. 356 00:20:49,666 --> 00:20:50,584 Abia e suficient de departe 357 00:20:50,709 --> 00:20:52,127 pentru orice șansă de supraviețuire. 358 00:20:53,045 --> 00:20:53,879 Da, dar există 359 00:20:54,004 --> 00:20:55,881 mai multe sisteme de apărare antirachetă 360 00:20:56,465 --> 00:20:57,841 pe care un ICBM ar avea a trece prin. 361 00:20:59,760 --> 00:21:01,220 O balistică Aegis Apărare antirachetă, 362 00:21:01,345 --> 00:21:03,138 Adică, e frumos descurajator puternic. 363 00:21:03,972 --> 00:21:06,808 Da, asta a fost dezvoltat în anii '70. 364 00:21:08,143 --> 00:21:09,228 Sistemul acela este un rahat. 365 00:21:10,646 --> 00:21:11,647 Aceasta este China. 366 00:21:12,564 --> 00:21:13,941 Nu stim jumătate din tehnologie 367 00:21:14,066 --> 00:21:15,317 au la îndemână. 368 00:21:15,859 --> 00:21:16,693 S-ar putea lansa 369 00:21:16,818 --> 00:21:17,986 acele lucruri de pe telefoanele lor. 370 00:21:22,991 --> 00:21:25,536 Doamne, cum te suporti cu el, Noah? 371 00:21:26,912 --> 00:21:28,455 Uite, Knox este un tip bun. 372 00:21:29,081 --> 00:21:30,415 A văzut o mulțime de servicii. 373 00:21:30,666 --> 00:21:32,125 Adică, patru tururi? 374 00:21:33,252 --> 00:21:34,711 Da, are partea lui de probleme, 375 00:21:34,878 --> 00:21:36,547 dar el lucrează prin asta cel mai bine știe el. 376 00:21:38,757 --> 00:21:39,925 Sigur, cade vagonul mult, 377 00:21:40,050 --> 00:21:41,885 dar tipul acela, 378 00:21:42,386 --> 00:21:43,929 i-ar da oricui dintre noi aici 379 00:21:44,054 --> 00:21:45,973 cămașa de pe spate, garantat. 380 00:21:48,183 --> 00:21:49,101 Știi, unii oameni, 381 00:21:49,226 --> 00:21:50,310 pur și simplu le este greu� 382 00:21:52,729 --> 00:21:53,564 se ocupă de lucruri. 383 00:21:58,819 --> 00:21:59,653 Ce fel de lucruri? 384 00:22:03,198 --> 00:22:04,825 Deci Knox și cu mine aveam un prieten în serviciu. 385 00:22:05,117 --> 00:22:06,034 Numele lui era William. 386 00:22:07,494 --> 00:22:08,954 A căzut în luptă în Fallujah. 387 00:22:17,421 --> 00:22:18,505 Era prieten cu noi doi, 388 00:22:18,630 --> 00:22:21,717 dar era cu adevărat cel mai bun prieten al lui Knox. 389 00:22:24,761 --> 00:22:25,846 Văduva lui mi-a dat asta. 390 00:22:26,889 --> 00:22:28,015 Ea mi-a spus să aibă grijă de Knox. 391 00:22:29,933 --> 00:22:30,851 M-a făcut să promit. 392 00:22:35,314 --> 00:22:36,857 Noah, William și Knox făceau parte 393 00:22:36,982 --> 00:22:38,775 a 19-a Special Grupul de forțe. 394 00:22:40,235 --> 00:22:41,320 De aceea, când ne-am hotărât 395 00:22:41,445 --> 00:22:43,113 intră în activitatea de contractare, 396 00:22:43,864 --> 00:22:45,282 l-am numit Warehouse 19. 397 00:22:52,664 --> 00:22:53,498 La naiba! 398 00:22:54,416 --> 00:22:55,709 Se întâmplă deja. 399 00:22:58,212 --> 00:23:00,005 Asta e, fără internet. 400 00:23:01,757 --> 00:23:02,591 Oh, la naiba. 401 00:23:02,966 --> 00:23:04,760 - Mai avem recepție telefonică. -Da. 402 00:23:05,010 --> 00:23:07,054 Pentru acum. Trebuie să ne păstrăm bateriile. 403 00:23:07,346 --> 00:23:08,180 Bine, undeva pe aici, 404 00:23:08,305 --> 00:23:09,973 există unul dintre cei bătrâni radiouri de urgență. 405 00:23:10,098 --> 00:23:10,974 Știi, cei pe care îi dai? 406 00:23:11,099 --> 00:23:12,100 Da, da, mă duc să-l găsesc. 407 00:23:12,267 --> 00:23:13,644 Cred că este în camera de scule. 408 00:23:14,311 --> 00:23:15,437 Mă duc să verific întrerupătorul. 409 00:23:15,646 --> 00:23:17,356 Vezi dacă este doar o întrerupere de curent. 410 00:23:38,585 --> 00:23:39,419 Du-te timp. 411 00:23:40,087 --> 00:23:40,963 Să facem asta. 412 00:24:17,708 --> 00:24:19,209 Eu nu văd, tu? 413 00:24:38,145 --> 00:24:38,979 L-am găsit. 414 00:24:44,651 --> 00:24:45,861 Ce dracu este asta? 415 00:24:46,111 --> 00:24:47,321 Este aceasta adresa corectă? 416 00:24:47,613 --> 00:24:48,530 Desigur, este. 417 00:24:49,323 --> 00:24:50,574 Credeam că ai spus era pustiu. 418 00:24:51,283 --> 00:24:52,534 La naiba cu Tommy. 419 00:24:55,245 --> 00:24:56,079 Vă pot ajuta? 420 00:24:56,788 --> 00:24:57,998 ce facem? Ne-a văzut. 421 00:24:58,665 --> 00:24:59,708 Am primit asta. 422 00:25:04,463 --> 00:25:05,339 Mai merge? 423 00:25:17,476 --> 00:25:21,063 �simptome de debut precoce de radiații 424 00:25:21,939 --> 00:25:26,276 include transpirația, dureri abdominale și vărsături. 425 00:25:27,986 --> 00:25:29,404 Dacă începi să experimentezi 426 00:25:29,530 --> 00:25:30,864 oricare dintre aceste simptome, 427 00:25:31,532 --> 00:25:34,910 spălați toate zonele expuse cu apă și săpun. 428 00:25:36,578 --> 00:25:39,289 Apa și săpunul pot elimina 429 00:25:39,414 --> 00:25:41,500 mare parte din simptome de radiații. 430 00:25:45,170 --> 00:25:46,004 Săpun și apă. 431 00:25:47,089 --> 00:25:49,132 Wow, asta e tot ce au. 432 00:25:50,175 --> 00:25:51,009 Sfinte rahat. 433 00:25:52,719 --> 00:25:53,720 Acest lucru se întâmplă cu adevărat. 434 00:26:14,616 --> 00:26:15,993 Hei Bud, îmi pare rău că te surprind. 435 00:26:16,660 --> 00:26:17,494 Da, ce se întâmplă? 436 00:26:17,619 --> 00:26:18,871 Noah, Cai a găsit... 437 00:26:23,709 --> 00:26:24,585 Totul în regulă? 438 00:26:24,960 --> 00:26:25,836 Totul e în regulă. 439 00:26:26,003 --> 00:26:27,796 Me and the wife were tocmai a fost angajat să curețe acest loc 440 00:26:27,921 --> 00:26:28,881 înainte ca voi să vă mutați. 441 00:26:29,506 --> 00:26:31,466 Credem că am plecat un stick USB acolo. 442 00:26:31,842 --> 00:26:32,676 Are poze cu ale noastre 443 00:26:32,801 --> 00:26:33,886 fiu când era mic. 444 00:26:34,219 --> 00:26:36,930 Nu ar însemna lumea pentru soția mea. 445 00:26:37,931 --> 00:26:39,433 M-aș putea strecura acolo foarte repede. 446 00:26:39,683 --> 00:26:40,517 Caută-l, cred că 447 00:26:40,684 --> 00:26:41,685 știi unde este exact. 448 00:26:41,810 --> 00:26:43,645 aș fi plecat înainte ca voi să știți. 449 00:26:46,565 --> 00:26:47,482 Care este numele companiei? 450 00:26:48,317 --> 00:26:49,151 ma scuzati? 451 00:26:49,359 --> 00:26:50,485 Numele companiei dumneavoastră de curățenie. 452 00:26:50,694 --> 00:26:52,529 Oh, nu este compania mea de curățenie. 453 00:26:53,238 --> 00:26:54,615 Soția mea a aflat un site web. 454 00:26:54,990 --> 00:26:55,824 Dă-mi o secundă. 455 00:26:56,074 --> 00:26:56,909 Prunc! 456 00:26:57,159 --> 00:26:57,993 Care era numele acea companie 457 00:26:58,118 --> 00:26:59,661 care ne-a angajat să facem curat acest loc? 458 00:27:00,204 --> 00:27:01,622 Nu sunt sigur de sus a capului meu. 459 00:27:02,039 --> 00:27:03,248 Ar trebui să verific telefonul meu. 460 00:27:09,004 --> 00:27:10,631 Urmtoarele mesajul este transmis 461 00:27:10,756 --> 00:27:13,091 la cererea United Guvernul statelor. 462 00:27:13,509 --> 00:27:14,635 Acesta nu este un test. 463 00:27:14,968 --> 00:27:16,094 Statele Unite au fost 464 00:27:16,220 --> 00:27:18,013 supus unui atac nuclear. 465 00:27:18,180 --> 00:27:20,390 The North American Aerospace Comandamentul Apărării 466 00:27:20,599 --> 00:27:22,893 a detectat lansarea a 12 rachete nucleare 467 00:27:23,018 --> 00:27:25,187 ţintit spre continent Statele Unite. 468 00:27:25,437 --> 00:27:26,271 Pentru a-- 469 00:27:36,323 --> 00:27:37,157 Hei. 470 00:27:37,574 --> 00:27:38,450 Haide, hai să ne mișcăm. 471 00:27:41,078 --> 00:27:42,663 Am spus să ne mișcăm. 472 00:27:45,707 --> 00:27:48,085 Sfârșitul dracului de lume. 473 00:27:51,296 --> 00:27:52,881 Putem face orice ne dorim. 474 00:27:57,427 --> 00:27:58,595 Pentru cine vrem noi. 475 00:28:01,098 --> 00:28:02,391 Ascultă, când îți spun 476 00:28:02,516 --> 00:28:03,684 să te miști, te mișcă dracului. 477 00:28:06,937 --> 00:28:09,439 Bine, șefule, hai să mergem. 478 00:28:22,995 --> 00:28:26,290 FCC ne-a oferit 479 00:28:26,415 --> 00:28:28,417 o listă de măsuri pregătitoare 480 00:28:29,251 --> 00:28:32,045 în caz de urgență nucleară. 481 00:28:34,464 --> 00:28:35,382 Nu știu băieți, cred 482 00:28:35,507 --> 00:28:36,550 ar trebui să luăm asta în serios 483 00:28:36,675 --> 00:28:38,468 exact cum am făcut cu Y2K, 484 00:28:38,844 --> 00:28:40,637 -și apoi prăbușirea pieței� - Corect 485 00:28:40,762 --> 00:28:42,097 �și apoi pandemia. 486 00:28:42,973 --> 00:28:48,312 Acordați cel puțin 72 de ore pentru ca precipitațiile să se curățească. 487 00:28:50,105 --> 00:28:51,273 Oh, omule, poate merge oricum. 488 00:28:52,024 --> 00:28:52,900 Nu știi niciodată ce să faci 489 00:28:53,025 --> 00:28:54,151 cred în mass-media din zilele noastre. 490 00:28:54,401 --> 00:28:55,235 Frate, ne-am certat 491 00:28:55,360 --> 00:28:56,236 cu China de ani de zile. 492 00:28:59,573 --> 00:29:00,991 Rămâneți în casă. 493 00:29:03,410 --> 00:29:05,329 Cât mai adânc în interior posibil. 494 00:29:09,666 --> 00:29:10,834 Dacă aș fi vrut să fiu stresat, 495 00:29:10,959 --> 00:29:11,919 Aș fi putut să stau acasă. 496 00:29:12,044 --> 00:29:13,337 Sincer, am venit să scap 497 00:29:13,462 --> 00:29:14,546 din tot rahatul cu voi băieți. 498 00:29:14,671 --> 00:29:15,839 -Adevărat. - Așa este, așa este. 499 00:29:15,964 --> 00:29:16,840 -Omul meu. -Da. 500 00:29:18,509 --> 00:29:19,968 Adunați mâncare și apă. 501 00:29:22,846 --> 00:29:24,139 Oh, omule, știi, orice. 502 00:29:24,306 --> 00:29:25,432 Hai să jucăm jocul. 503 00:29:25,557 --> 00:29:26,642 Verifică mingea, amice. 504 00:29:26,767 --> 00:29:27,601 frate 505 00:29:27,976 --> 00:29:29,186 Nu știu, frate, nu stiu. 506 00:29:30,187 --> 00:29:31,188 Băieți, nu cred asta e amuzant. 507 00:29:31,313 --> 00:29:33,440 Parcă nici măcar nu pot urmări știrile mai mult, este terifiant. 508 00:29:33,565 --> 00:29:34,399 Cred că tocmai am auzit 509 00:29:34,525 --> 00:29:35,359 prea multe nenorociri dezastre 510 00:29:35,484 --> 00:29:36,485 până în acest punct și eu sunt doar, 511 00:29:36,610 --> 00:29:37,778 Nu accept mai ea. 512 00:29:37,945 --> 00:29:39,196 Dacă mor, mor. 513 00:29:40,405 --> 00:29:43,659 Utilizați protecție respiratorie dacă este disponibil. 514 00:29:49,373 --> 00:29:50,290 Cred că este fals. 515 00:29:51,375 --> 00:29:53,126 știi, vor să ne stresăm. 516 00:29:53,252 --> 00:29:55,254 Nu există cum, nu există cum să fie nimic 517 00:29:55,379 --> 00:29:56,255 chiar se va întâmpla. 518 00:29:56,380 --> 00:29:57,214 Haide. 519 00:29:58,715 --> 00:30:00,634 Frate, nu te joci baschet. 520 00:30:01,510 --> 00:30:02,511 Adică, provoacă-mă. 521 00:30:03,011 --> 00:30:04,930 Ca, hai doar bucură-te de noapte. 522 00:30:11,353 --> 00:30:12,271 Voi fi aici. 523 00:30:23,073 --> 00:30:24,575 Sistemul de alertă de urgență a fost activat-- 524 00:30:24,700 --> 00:30:25,534 Ai văzut asta? 525 00:30:25,659 --> 00:30:26,785 Aceasta este o urgență națională. 526 00:30:26,910 --> 00:30:28,412 Stai, stai, stai. 527 00:30:28,537 --> 00:30:29,746 Aceasta este o urgență națională. 528 00:30:29,872 --> 00:30:30,706 Vai. asta-- 529 00:30:34,209 --> 00:30:36,712 Sistemul de alertă de urgență a fost activat. 530 00:30:37,212 --> 00:30:39,840 Aceasta este o urgență națională, toate difuzate în-- 531 00:30:39,965 --> 00:30:43,051 Atticus, trebuie vino sa vezi asta. 532 00:30:43,886 --> 00:30:45,637 Doar numele al companiei, iubito. 533 00:30:46,054 --> 00:30:46,972 Nu, într-adevăr. 534 00:30:47,097 --> 00:30:48,891 Am nevoie să vii vezi asta acum. 535 00:30:49,349 --> 00:30:50,475 Asta a fost o întrebare trucată, de altfel. 536 00:30:56,565 --> 00:30:57,399 La dracu. 537 00:31:01,737 --> 00:31:02,863 Knox! Trezeste-te, trezeste-te, 538 00:31:02,988 --> 00:31:03,947 trezeste-te, trezeste-te, trezeste-te, trezeste-te! 539 00:31:04,072 --> 00:31:04,907 Hei! 540 00:31:05,032 --> 00:31:06,200 Repede, trezește-te, trezește-te. 541 00:31:06,617 --> 00:31:09,453 E în regulă, e în regulă. 542 00:31:10,579 --> 00:31:11,413 Prunc! 543 00:31:11,538 --> 00:31:12,372 Bine! 544 00:31:15,167 --> 00:31:16,168 Trezește-te dracului! 545 00:31:17,711 --> 00:31:18,879 - Băieții ăia de miliție? -La dracu! 546 00:31:20,589 --> 00:31:21,632 Ei sunt aici. 547 00:31:22,216 --> 00:31:23,175 Oh, la naiba! 548 00:31:23,300 --> 00:31:24,259 Bine, bine, hai să mergem. 549 00:31:24,718 --> 00:31:25,636 Nu trebuia dracului 550 00:31:25,802 --> 00:31:27,179 dă-mi o palmă. 551 00:31:27,596 --> 00:31:29,473 Vezi, eu și soția mea, am mutat lucrurile înăuntru 552 00:31:29,598 --> 00:31:30,474 iar din acest depozit 553 00:31:30,599 --> 00:31:31,517 de peste opt luni acum. 554 00:31:34,937 --> 00:31:35,938 O să am nevoie să pleci. 555 00:31:37,898 --> 00:31:38,732 Scuze, amice. 556 00:31:39,858 --> 00:31:40,776 Ai înțeles totul greșit. 557 00:31:41,193 --> 00:31:42,903 Am spus să pleci, acum. 558 00:31:43,570 --> 00:31:44,780 Nu voi fi capabil să facă asta. 559 00:31:51,245 --> 00:31:53,288 Pune arma jos, acum. 560 00:31:59,628 --> 00:32:00,838 Mă bucur să te văd, frate. 561 00:32:09,596 --> 00:32:11,515 E ceva înăuntru acest depozit 562 00:32:13,183 --> 00:32:14,226 care îmi aparține. 563 00:32:15,936 --> 00:32:18,772 Nu știu cine ești sau de unde ești, 564 00:32:20,774 --> 00:32:22,276 dar dacă vrei pe mica soție 565 00:32:23,026 --> 00:32:23,986 pentru a rămâne sănătos, 566 00:32:25,028 --> 00:32:26,822 ai de gând să asculți ce am de spus. 567 00:32:40,836 --> 00:32:41,670 imi place de ea. 568 00:32:47,426 --> 00:32:48,635 Ce dracu este asta aici? 569 00:32:49,803 --> 00:32:50,804 Eu sunt cavaleria, cățea. 570 00:32:51,847 --> 00:32:52,681 Unde este câinele? 571 00:33:09,781 --> 00:33:10,782 Noah, întoarce-te. 572 00:33:13,785 --> 00:33:15,537 aveam de gând să o iau ușor, băieți. 573 00:33:16,079 --> 00:33:17,664 Acum, am să te sfâșie 574 00:33:17,789 --> 00:33:19,041 în afară cu mâinile mele goale. 575 00:33:19,291 --> 00:33:20,125 Să vedem ce ai. 576 00:33:20,250 --> 00:33:21,126 Să mergem, băiat mare. 577 00:33:34,348 --> 00:33:36,099 Da, ești un tip dur. 578 00:33:36,642 --> 00:33:38,393 Prea îngâmfat, la naiba. 579 00:33:44,858 --> 00:33:46,902 Yo, yo, yo, uită-te. 580 00:33:48,028 --> 00:33:48,862 Haide. 581 00:33:49,154 --> 00:33:49,988 Ce este asta? 582 00:33:50,322 --> 00:33:52,157 Frate, frate, ce naiba? 583 00:33:52,282 --> 00:33:53,992 -Trebuie să plecăm, trebuie să plecăm. - Hai să plecăm de aici. 584 00:33:54,159 --> 00:33:55,661 Sfinte rahat. 585 00:33:55,953 --> 00:33:56,995 -Oh, Doamne! -Voi. 586 00:33:57,120 --> 00:33:58,163 �sistemul a fost activat. 587 00:33:58,288 --> 00:33:59,122 Doamne! 588 00:33:59,248 --> 00:34:00,082 Ţi-am spus! 589 00:34:01,542 --> 00:34:03,126 Haide, trebuie să intrăm înăuntru! 590 00:34:03,252 --> 00:34:05,546 Trebuie să mergem! Trebuie să mergem! Mişcare! Pronto! Mişcare! Merge! 591 00:34:27,818 --> 00:34:29,110 Mami, ce-i asta? 592 00:34:39,580 --> 00:34:40,914 Ajutați-mă! 593 00:34:41,956 --> 00:34:42,916 Ajutor! 594 00:34:49,089 --> 00:34:50,047 Prunc? 595 00:34:52,009 --> 00:34:55,512 �Statele Unite ale Americii au fost supuse la un atac nuclear. 596 00:36:39,116 --> 00:36:40,200 Sfinte rahat. 597 00:36:41,994 --> 00:36:43,662 Au ucis întreaga lume. 598 00:36:47,291 --> 00:36:48,166 Prunc. 599 00:36:50,002 --> 00:36:50,878 Sunt bine. 600 00:37:10,606 --> 00:37:11,440 Prunc. 601 00:37:12,482 --> 00:37:13,984 Iubito, nu vii aici afară. 602 00:37:15,402 --> 00:37:16,737 Toată lumea este bine? 603 00:37:43,805 --> 00:37:44,723 Nu. 604 00:37:45,349 --> 00:37:46,892 Nu este totul în regulă. 605 00:37:50,479 --> 00:37:51,605 Suntem singurii care au mai rămas. 606 00:38:54,585 --> 00:38:56,420 Hei! Cai? 607 00:38:57,880 --> 00:38:59,464 Cai. Hei! Haide. 608 00:38:59,798 --> 00:39:00,757 Te simți bine? 609 00:39:00,883 --> 00:39:01,842 -Da - Haide. 610 00:39:03,343 --> 00:39:04,178 Da. 611 00:39:05,012 --> 00:39:05,888 Bine. 612 00:39:06,096 --> 00:39:07,014 -Esti bine? -Da. 613 00:39:07,639 --> 00:39:08,473 L-ai văzut pe Noah? 614 00:39:08,932 --> 00:39:09,892 L-ai văzut pe Noah? 615 00:39:10,976 --> 00:39:12,644 Oh, Doamne! Noah. 616 00:39:12,978 --> 00:39:13,812 Noe?! 617 00:39:16,982 --> 00:39:17,858 Oh, Doamne. 618 00:39:28,410 --> 00:39:29,286 Toată lumea este bine? 619 00:39:34,082 --> 00:39:34,958 Toți în afară de mine. 620 00:39:38,420 --> 00:39:39,463 Știi ce asta înseamnă, nu? 621 00:39:42,049 --> 00:39:43,050 Înseamnă că eu sunt cel norocos. 622 00:39:46,470 --> 00:39:48,347 Nu vreau să văd ce sfârșitul lumii arată ca. 623 00:39:51,475 --> 00:39:53,936 Cai, trebuie să le spui. 624 00:39:55,395 --> 00:39:56,939 Ella. Noah. 625 00:39:59,441 --> 00:40:00,317 Trebuie să le spui. 626 00:40:01,235 --> 00:40:02,069 Vor mai fi încă. 627 00:40:03,570 --> 00:40:05,197 Nu este doar tipul mare acolo, bine? 628 00:40:05,614 --> 00:40:06,448 Bine. 629 00:40:06,573 --> 00:40:08,408 Sunt înarmați, pregătiți. 630 00:40:10,661 --> 00:40:12,246 Trebuie să fugi, bine? 631 00:40:13,205 --> 00:40:14,957 Trebuie să fugi, bine? 632 00:40:15,707 --> 00:40:16,542 Trebuie să fugi. 633 00:40:18,335 --> 00:40:19,169 imi pare rau. 634 00:40:21,129 --> 00:40:22,756 Nu, nu, nu, nu, nu, nu. 635 00:40:22,881 --> 00:40:25,092 Nu, te rog, te rog, te rog! 636 00:40:38,564 --> 00:40:42,025 Noah, Noah, Noah! Miere. 637 00:40:43,151 --> 00:40:44,611 Noah, Noah, Noah. 638 00:40:45,737 --> 00:40:47,823 Cât de rău? Cât de rău? 639 00:40:51,159 --> 00:40:51,994 Oh! 640 00:41:28,864 --> 00:41:29,781 La dracu '! 641 00:41:30,699 --> 00:41:31,533 La dracu '! 642 00:41:32,326 --> 00:41:33,243 Haide! 643 00:41:41,793 --> 00:41:42,628 Prunc! 644 00:41:44,296 --> 00:41:45,547 Nu avem timp pentru asta. 645 00:41:47,424 --> 00:41:48,258 Bine. 646 00:41:48,383 --> 00:41:50,010 Ei vin! Ei intră! 647 00:41:58,644 --> 00:41:59,937 Bine, bine. 648 00:42:01,855 --> 00:42:02,814 Bine, ridică-te. 649 00:42:07,778 --> 00:42:08,612 Haide! 650 00:42:23,710 --> 00:42:24,545 Lup. 651 00:42:26,171 --> 00:42:27,005 Raportați înapoi. 652 00:42:30,050 --> 00:42:30,968 Nimic nu se mișcă. 653 00:43:06,879 --> 00:43:07,921 Trebuie să-l iei pe Cai 654 00:43:08,839 --> 00:43:10,007 și baricadă în camera de scule. 655 00:43:12,134 --> 00:43:13,385 Explozia a fost aproape. 656 00:43:14,052 --> 00:43:15,262 O să se îmbolnăvească în cele din urmă. 657 00:43:18,265 --> 00:43:19,850 În camera de scule, există o frânghie și un lanț. 658 00:43:19,975 --> 00:43:21,351 Îl poți baricada din interior. 659 00:43:26,481 --> 00:43:27,524 Trebuie doar să-l rețin. 660 00:43:29,985 --> 00:43:33,030 În camera de scule, acolo este carcasa mea pentru arme. 661 00:43:34,323 --> 00:43:35,782 Echipamentul meu. Te rog pune-l. 662 00:43:38,327 --> 00:43:39,203 Pușca mea. 663 00:43:45,417 --> 00:43:46,251 Am un plan. 664 00:43:47,252 --> 00:43:48,378 Am nevoie de tine, iubito. 665 00:43:49,421 --> 00:43:50,422 Am nevoie să te ridici, haide. 666 00:43:51,131 --> 00:43:52,674 Doar un pic mai mult, haide. 667 00:43:53,592 --> 00:43:54,843 Trebuie să intrăm înăuntru, iubito. 668 00:44:06,480 --> 00:44:07,314 Du-te după Wolf. 669 00:44:09,191 --> 00:44:10,108 Merge. 670 00:44:13,362 --> 00:44:15,614 Arată ca un depozit care este ocupat. 671 00:44:18,784 --> 00:44:20,327 Și Knox este aici. 672 00:44:22,079 --> 00:44:23,163 Băiatul ăla de mai devreme? 673 00:44:24,873 --> 00:44:25,749 Da. 674 00:44:29,545 --> 00:44:30,379 Copie. 675 00:44:30,546 --> 00:44:31,672 Câine și cu mine suntem pe drum. 676 00:44:36,677 --> 00:44:38,303 În camera de scule, există niște frânghie și lanț. 677 00:44:38,428 --> 00:44:39,763 Trebuie să-l baricadezi din interior. 678 00:44:42,766 --> 00:44:46,186 Dacă nu-l pot opri, îi dai iadul. 679 00:44:46,979 --> 00:44:47,896 Da, o voi face. 680 00:45:01,285 --> 00:45:02,244 E timpul să pleci. 681 00:45:02,369 --> 00:45:03,203 Da. 682 00:45:11,920 --> 00:45:12,963 Oh, nu. 683 00:45:35,527 --> 00:45:36,445 A fost pașnic? 684 00:45:46,330 --> 00:45:47,331 El spune că sunt mai multe. 685 00:45:49,291 --> 00:45:50,417 Mai mult decât acel tip de acolo. 686 00:46:27,079 --> 00:46:27,996 Cai, haide, hai să mergem. 687 00:47:06,952 --> 00:47:08,370 M-am gândit că s-ar putea să aștepți. 688 00:47:10,539 --> 00:47:12,791 M-am gândit că vei trage un bărbat în spate. 689 00:47:14,293 --> 00:47:16,003 De unde știi ce fel de om sunt? 690 00:47:28,265 --> 00:47:29,349 Fumatul interzis. 691 00:47:31,310 --> 00:47:32,186 Haide, amice. 692 00:47:33,687 --> 00:47:34,938 Tocmai ne-am iradiat. 693 00:47:35,355 --> 00:47:36,815 După toate astea, crezi vom prinde 694 00:47:36,940 --> 00:47:38,025 un caz de cancer? 695 00:47:55,542 --> 00:47:56,376 Pleacă. 696 00:47:57,669 --> 00:48:00,881 Știi, cred am trecut peste asta. 697 00:48:02,758 --> 00:48:03,800 Nu plec nicăieri. 698 00:48:05,427 --> 00:48:07,971 Uite, e evident esti militar. 699 00:48:08,972 --> 00:48:10,807 La naiba, chiar și atunci când tu ține acea arma de foc. 700 00:48:12,809 --> 00:48:15,270 Am fost și eu odată, cu mult timp în urmă. 701 00:48:18,857 --> 00:48:20,192 Deci unde este restul al echipajului tău? 702 00:48:20,651 --> 00:48:23,153 La naiba, alea se topesc cadavre afară? 703 00:48:25,781 --> 00:48:26,949 Sunt singurul care a mai rămas. 704 00:48:28,492 --> 00:48:29,451 Sunt doar eu. 705 00:48:31,662 --> 00:48:32,621 Așa cum văd eu, 706 00:48:34,414 --> 00:48:35,624 probabil ai face mie o favoare. 707 00:48:36,416 --> 00:48:37,459 Termină acum. 708 00:48:39,044 --> 00:48:39,920 Da. 709 00:48:40,337 --> 00:48:42,548 Nu vreau să merg încet, totul dureros și rahat. 710 00:48:43,757 --> 00:48:47,010 La naiba, o să faci tu o favoare. 711 00:48:51,139 --> 00:48:52,015 Oh. 712 00:48:54,643 --> 00:48:56,895 Se gândește cineva sunt un tip bun. 713 00:48:57,354 --> 00:48:59,898 Asta va primi ai ucis. 714 00:49:00,607 --> 00:49:02,568 Asta o să-ți ia soția ucisă. 715 00:49:03,402 --> 00:49:04,319 Haide, amice. 716 00:49:05,153 --> 00:49:06,280 Chiar acolo. 717 00:49:06,780 --> 00:49:07,656 Iată. 718 00:49:08,532 --> 00:49:10,075 Ăsta e un băiat bun. 719 00:49:13,912 --> 00:49:14,788 Bună treabă, iubito. 720 00:49:18,500 --> 00:49:19,376 Da. 721 00:49:28,510 --> 00:49:29,845 Ești sigur că a spus este în camera de scule? 722 00:49:30,053 --> 00:49:31,763 Nu văd, Ella. 723 00:49:47,237 --> 00:49:48,071 Cai. 724 00:49:48,822 --> 00:49:49,656 Știu unde este. 725 00:49:51,533 --> 00:49:52,492 Nu o să-ți placă. 726 00:49:55,621 --> 00:49:56,455 Haide. 727 00:50:18,227 --> 00:50:19,102 Cai. 728 00:50:50,759 --> 00:50:51,802 Allahu Akbar! 729 00:50:52,219 --> 00:50:53,220 Allahu Akbar! 730 00:52:06,835 --> 00:52:08,003 Trebuie să-ți luăm o armă. 731 00:52:11,006 --> 00:52:12,716 Sunt doar câteva runde rămas în acest clip. 732 00:52:13,258 --> 00:52:14,176 Hei. Hei, hei! 733 00:52:15,469 --> 00:52:17,638 El are asta, bine? 734 00:52:18,972 --> 00:52:19,890 Aşa sper. 735 00:52:20,974 --> 00:52:22,184 El este rănit. Rău. 736 00:52:31,693 --> 00:52:32,528 Aici. 737 00:52:33,654 --> 00:52:34,530 Nu, sunt bine. 738 00:52:37,282 --> 00:52:39,701 Cai, nu avem de ales ci să ne apărăm. 739 00:52:51,630 --> 00:52:52,965 Ce zici de� 740 00:52:58,428 --> 00:52:59,888 Faza Deadpool a lui Noah. 741 00:53:00,430 --> 00:53:02,391 Douăzeci și patru de inci din oțel ascuțit ca brici? 742 00:53:03,600 --> 00:53:04,643 Voi termina treaba. 743 00:53:14,111 --> 00:53:14,945 Stai aici. 744 00:54:13,170 --> 00:54:16,256 Ei bine, cred că doar ești o să rămână acolo. 745 00:54:17,299 --> 00:54:19,343 Mă duc să iau o mică discuție cu soția. 746 00:54:21,512 --> 00:54:22,346 voi reveni. 747 00:54:32,022 --> 00:54:32,940 Despre ce? 748 00:54:39,071 --> 00:54:40,822 La naiba, e înfiorător. 749 00:54:41,907 --> 00:54:43,408 Ah, vreau doar să vorbesc. 750 00:54:47,663 --> 00:54:48,747 Pune arma jos. 751 00:54:51,500 --> 00:54:52,793 E timpul pentru tine a pleca. 752 00:55:00,384 --> 00:55:01,260 Unde vom merge? 753 00:55:02,511 --> 00:55:03,554 În pustietate? 754 00:55:05,013 --> 00:55:05,848 Uite. 755 00:55:07,474 --> 00:55:08,308 Cum văd eu, 756 00:55:09,893 --> 00:55:12,479 toți suntem blocați aici, ne place sau nu, împreună. 757 00:55:14,648 --> 00:55:17,943 L-aș fi putut ucide pe soț, dar nu am făcut-o. 758 00:55:18,402 --> 00:55:19,236 El este chiar acolo. 759 00:55:22,072 --> 00:55:24,825 Ascultă, echipajul meu e mort. 760 00:55:26,243 --> 00:55:27,619 Soția mea este bolnavă. 761 00:55:28,871 --> 00:55:31,415 Chiar am avut o, zi cu adevărat proastă. 762 00:55:33,333 --> 00:55:34,459 Ne putem relaxa? 763 00:55:36,086 --> 00:55:37,588 L-ai împușcat pe soțul meu. 764 00:55:38,547 --> 00:55:39,840 A fost un accident. 765 00:55:40,257 --> 00:55:43,677 S-a atras pe mine, iar eu am avut să mă protejez. 766 00:55:45,095 --> 00:55:47,890 Apoi prietenul tău m-a zdrobit în față cu o sticlă de bere. 767 00:55:49,933 --> 00:55:51,810 Tot ce trebuie să fac este să trag declanșatorul. 768 00:55:52,853 --> 00:55:53,729 Stop. 769 00:55:55,314 --> 00:55:56,231 Opreste-te. 770 00:55:57,065 --> 00:55:58,233 Destul, la naiba. 771 00:56:03,822 --> 00:56:07,075 Toată lumea doar încearcă să se omoare între ei. 772 00:56:09,578 --> 00:56:10,871 Nu ajută oricare dintre noi. 773 00:56:13,081 --> 00:56:16,835 Uite, singura cale din asta 774 00:56:18,962 --> 00:56:19,838 este împreună. 775 00:56:25,928 --> 00:56:26,762 Prunc! 776 00:56:29,056 --> 00:56:29,932 Aruncă-ți arma. 777 00:56:30,641 --> 00:56:31,475 Ce? 778 00:56:32,309 --> 00:56:36,230 Și tu, chiar tu vreau să-l urmăresc pe Atticus 779 00:56:36,355 --> 00:56:37,856 pune un glonț prin capul lui? 780 00:56:40,234 --> 00:56:41,068 Uită-te la el. 781 00:56:41,902 --> 00:56:42,819 El sângerează până la moarte. 782 00:56:46,573 --> 00:56:47,574 Îl poți ajuta. 783 00:56:50,702 --> 00:56:52,162 Doar vino să vorbești cu noi. 784 00:57:00,838 --> 00:57:02,005 Am avut o alergare bună, iubito. 785 00:57:05,509 --> 00:57:06,468 Nu o să reușesc. 786 00:57:08,470 --> 00:57:09,346 Prunc. 787 00:57:10,764 --> 00:57:12,182 Nu vorbi așa. 788 00:57:14,518 --> 00:57:15,811 Doar că nu vreau văd că ești rănit. 789 00:57:30,659 --> 00:57:31,618 Tu primul. 790 00:57:32,452 --> 00:57:33,620 Nicio șansă în iad. 791 00:57:36,081 --> 00:57:37,291 Knox! 792 00:57:39,459 --> 00:57:40,586 Ești aici? 793 00:57:42,045 --> 00:57:43,422 Văd camionul tău aici. 794 00:57:44,214 --> 00:57:45,048 Cine-i asta? 795 00:57:47,801 --> 00:57:48,635 Sunt înarmați. 796 00:57:50,762 --> 00:57:52,306 Tipul cu care te-a lovit sticla de bere, 797 00:57:53,390 --> 00:57:54,892 a avut o înfruntare drumul cu ei. 798 00:57:58,061 --> 00:57:58,937 Câți? 799 00:58:01,023 --> 00:58:01,857 A spus trei. 800 00:58:05,485 --> 00:58:06,528 am fost doar� 801 00:58:07,529 --> 00:58:08,530 aici pentru bani. 802 00:58:10,407 --> 00:58:11,241 Registrul mare. 803 00:58:12,159 --> 00:58:12,993 Registrul contabil? 804 00:58:13,785 --> 00:58:14,703 O chestie cripto? 805 00:58:18,123 --> 00:58:19,041 Isus. 806 00:58:21,919 --> 00:58:22,753 Da. 807 00:58:23,712 --> 00:58:24,796 O chestie cripto. 808 00:58:28,342 --> 00:58:29,593 Soțul tău o duce rău. 809 00:58:33,013 --> 00:58:34,139 I-ai făcut asta. 810 00:58:34,973 --> 00:58:37,935 Soția mea este bolnavă din cauza ta. 811 00:58:38,435 --> 00:58:43,106 Fratele ei vitreg, Hugo, este mort din cauza ta. 812 00:58:44,608 --> 00:58:45,484 Toate astea 813 00:58:47,486 --> 00:58:48,403 nu inseamna nimic. 814 00:58:50,364 --> 00:58:51,573 Avem băieți înarmați. 815 00:58:52,407 --> 00:58:55,786 Nu știm de ce vin sau cine sunt ei. 816 00:58:57,454 --> 00:59:02,668 Putem sta aici si asteapta daca vrei. 817 00:59:04,795 --> 00:59:06,338 Probabil că vor ucide eu primul. 818 00:59:08,674 --> 00:59:10,717 Dacă ei sunt bucăți de rahat cred ca sunt, 819 00:59:12,427 --> 00:59:16,473 tu și prințesa din spate o să fie mult mai rău. 820 00:59:36,410 --> 00:59:37,494 Mai bine diavolul pe care îl cunoști. 821 00:59:41,707 --> 00:59:44,084 Ascultă, ia-mi soția. 822 00:59:46,211 --> 00:59:47,171 Îți voi lua soțul. 823 00:59:48,881 --> 00:59:50,174 Du-le în spate. Rece? 824 00:59:52,467 --> 00:59:53,385 Copiați asta. 825 01:00:10,694 --> 01:00:11,570 La dracu. 826 01:00:12,863 --> 01:00:14,323 Se pare că există o poveste aici. 827 01:00:15,699 --> 01:00:17,868 Da, poate că sunt toți morți. 828 01:00:18,911 --> 01:00:19,745 Ar putea fi. 829 01:00:20,495 --> 01:00:22,080 E o naiba masacru aici. 830 01:00:24,917 --> 01:00:26,293 Bine, voi arunca o privire. 831 01:00:30,839 --> 01:00:31,840 I-am văzut intrând. 832 01:00:33,884 --> 01:00:35,093 Există un tip mare tatuaj 833 01:00:35,302 --> 01:00:36,178 și o fată. 834 01:00:37,262 --> 01:00:38,222 Au fost blocați. 835 01:00:38,514 --> 01:00:40,349 Cineva înăuntru încerca pentru a le ține afară. 836 01:00:41,266 --> 01:00:42,351 Da, asta e arăta ca. 837 01:00:48,148 --> 01:00:48,982 Suntem buni. 838 01:00:50,234 --> 01:00:53,278 Se pare că ar putea fi ceva de valoare de luat înăuntru. 839 01:00:53,946 --> 01:00:57,115 Droguri, bani, fete. 840 01:00:57,658 --> 01:00:58,867 Da, te rog. 841 01:00:59,660 --> 01:01:01,119 Procedăm cu prudență. 842 01:01:02,663 --> 01:01:04,540 Omoara orice se misca. 843 01:01:17,010 --> 01:01:17,928 Bine. 844 01:01:22,724 --> 01:01:24,184 Pierde multe de sânge. 845 01:01:55,465 --> 01:01:56,341 Stop. 846 01:01:57,634 --> 01:01:59,094 Allahu Akbar! 847 01:02:01,013 --> 01:02:02,431 Să mergem. Hei, amice. 848 01:02:10,063 --> 01:02:11,273 Oh, la naiba! 849 01:02:11,857 --> 01:02:12,733 Ține asta. 850 01:02:27,039 --> 01:02:28,248 Priviți-le. 851 01:02:30,459 --> 01:02:31,960 Glumești cu mine? 852 01:02:32,628 --> 01:02:33,879 Ce naiba? 853 01:02:42,054 --> 01:02:44,264 Haide. Trebuie să mergem, trebuie să mergem. Acum! 854 01:02:55,776 --> 01:02:57,653 Ce naiba! Ce caută aici? 855 01:02:57,778 --> 01:02:59,530 Cai, nu avem timp pentru aceasta. 856 01:03:00,864 --> 01:03:01,740 Ce? 857 01:03:02,157 --> 01:03:04,368 Ai aflat ceva despre tratarea radiațiilor? 858 01:03:05,035 --> 01:03:06,036 Doar apă și săpun. 859 01:03:06,245 --> 01:03:07,871 Luați cât mai mult praf și contaminarea oprită. 860 01:03:07,996 --> 01:03:09,081 Glumești cu mine? 861 01:03:09,414 --> 01:03:10,415 Săpun și apă. 862 01:03:12,417 --> 01:03:13,252 Ei sunt aici. 863 01:03:14,211 --> 01:03:15,379 Ce se întâmplă? 864 01:03:15,546 --> 01:03:16,630 Oh, oh. 865 01:03:17,214 --> 01:03:18,882 - Ce se întâmplă? - Grăgătorii! 866 01:03:20,759 --> 01:03:21,635 Ei sunt aici. 867 01:03:22,302 --> 01:03:23,262 Oh, la naiba! 868 01:03:26,890 --> 01:03:30,227 -Uite, ia asta. -Da. 869 01:03:30,519 --> 01:03:33,313 Noah. Noe! 870 01:03:37,776 --> 01:03:38,610 ce faci? 871 01:03:39,903 --> 01:03:41,321 Suntem militari antreprenori. 872 01:03:41,613 --> 01:03:42,948 Ea este un consilier tehnologic militar. 873 01:03:45,284 --> 01:03:46,827 Te uiți la mine ca Sunt unul dintre acei soldați. 874 01:03:46,952 --> 01:03:47,911 Nu, nu, nu. 875 01:03:48,787 --> 01:03:49,621 Sunt doar un tocilar al tehnologiei. 876 01:03:51,248 --> 01:03:53,125 Cum să ieșim din asta, tocilar de tehnologie? 877 01:03:56,795 --> 01:03:57,880 Câte te rotunjește a ramas? 878 01:03:58,881 --> 01:03:59,798 Am primit zero. 879 01:04:01,175 --> 01:04:02,176 Am două în clipul meu. 880 01:04:02,885 --> 01:04:04,219 Deci nu le vom lua afară cu o luptă. 881 01:04:07,264 --> 01:04:08,307 Va trebui să mergem pe furiș. 882 01:04:10,976 --> 01:04:12,144 Pot crea o diversiune. 883 01:04:14,354 --> 01:04:15,189 Bine. 884 01:04:15,314 --> 01:04:16,148 Lucrați împreună. 885 01:04:18,025 --> 01:04:18,859 Mare. 886 01:04:19,568 --> 01:04:21,486 -Bine, Cai. Stai aici. -Ce? 887 01:04:21,612 --> 01:04:22,529 - Stai aici. -Ce? 888 01:04:22,779 --> 01:04:24,198 Da. O poți face. 889 01:04:24,323 --> 01:04:25,741 Trebuie să stai aici si ai grija de ei. 890 01:04:25,866 --> 01:04:27,075 -Ce ar trebui să fac? -Să mergem. 891 01:04:27,409 --> 01:04:28,285 -Hai sa mergem! -Ce-- 892 01:04:28,410 --> 01:04:29,286 Bine, bine. 893 01:04:30,454 --> 01:04:31,496 - Hai să mergem. -Ce trebuie să fac? 894 01:04:31,997 --> 01:04:32,915 Ai primit asta. 895 01:04:33,498 --> 01:04:34,541 Ai grijă de ei. 896 01:04:35,792 --> 01:04:36,627 ce-- 897 01:04:36,752 --> 01:04:38,170 Ce naiba! 898 01:04:46,094 --> 01:04:46,970 Clar! 899 01:04:52,351 --> 01:04:53,435 Fumul de țigară. 900 01:04:55,854 --> 01:04:56,688 Sânge proaspăt. 901 01:04:57,898 --> 01:04:58,941 Știu că sunt aici. 902 01:05:00,692 --> 01:05:01,652 Eu, Knox! 903 01:05:03,612 --> 01:05:04,655 Eu, Knox! 904 01:05:05,864 --> 01:05:07,157 Nu-mi place asta, șefă. 905 01:05:09,826 --> 01:05:11,870 De ce trebuie să fii o târfă mică acum? 906 01:05:14,373 --> 01:05:16,208 Omule sus, crește niște bile. 907 01:05:19,503 --> 01:05:20,629 Fugim de rahat acum. 908 01:05:21,547 --> 01:05:22,631 Este orașul nostru. 909 01:05:23,465 --> 01:05:24,716 Dacă vei fi una dintre oi, 910 01:05:25,592 --> 01:05:26,969 voi sacrifica tu insumi. 911 01:05:30,681 --> 01:05:31,557 Da, șefule. 912 01:05:32,015 --> 01:05:32,891 Despărțiți-vă. 913 01:05:33,600 --> 01:05:34,768 Caută orice de valoare. 914 01:05:35,102 --> 01:05:39,356 Fă-te util, sau ești inutil pentru mine. 915 01:05:40,482 --> 01:05:41,567 -Înţelegi? - Am înțeles, am înțeles. 916 01:05:41,692 --> 01:05:42,734 -Da. Da. -Să mergem. 917 01:06:07,384 --> 01:06:08,218 Mergi pentru echipa. 918 01:06:09,595 --> 01:06:10,512 Camera din spate e liberă. 919 01:06:12,055 --> 01:06:13,140 Voi continua să iau arata. 920 01:06:14,266 --> 01:06:15,100 Înțeles. 921 01:06:16,143 --> 01:06:17,186 Procedați cu prudență. 922 01:06:18,604 --> 01:06:19,438 Copiere. 923 01:06:40,125 --> 01:06:40,959 Ai grijă! 924 01:07:30,551 --> 01:07:31,718 Bună treabă, soldat. 925 01:07:32,135 --> 01:07:32,970 Stai. 926 01:07:33,262 --> 01:07:34,972 Sunt bine, hai să ne mișcăm. 927 01:08:06,336 --> 01:08:07,963 Vino aici, vino aici, vino aici. 928 01:08:08,380 --> 01:08:09,423 Get up, get up, get up. 929 01:08:09,923 --> 01:08:10,757 Scoală-te. 930 01:08:11,341 --> 01:08:12,676 Oh, ești drăguță. 931 01:08:13,135 --> 01:08:15,429 Tu și cu mine vom avea ne distrăm mult împreună, nu-i așa? 932 01:08:16,345 --> 01:08:17,680 Imediat după ce ucid prietenii tăi. 933 01:08:28,233 --> 01:08:29,651 Mori, cățea! 934 01:09:19,283 --> 01:09:20,577 E mort, e mort. 935 01:09:28,210 --> 01:09:29,211 Să mergem. Trebuie să mergem. 936 01:09:32,171 --> 01:09:33,631 Al lui este gol ca rahatul. 937 01:09:34,341 --> 01:09:35,384 La fel ca a mea. 938 01:09:45,560 --> 01:09:47,187 Crezi că ești primul nemernic sa incerci? 939 01:09:48,397 --> 01:09:50,439 Oh da! Oh, îmi plac înflăcărații. 940 01:09:53,861 --> 01:09:55,654 Oh, salut băieți. 941 01:10:01,076 --> 01:10:03,412 Nenorocitul, te omor. 942 01:10:03,787 --> 01:10:05,956 Oh, nu. Acum, să nu ne pierdem capul. 943 01:10:07,958 --> 01:10:08,917 Apăsați pe trăgaci. 944 01:10:09,835 --> 01:10:11,086 Tu ești primul unul mort. 945 01:10:12,462 --> 01:10:13,422 Nu neapărat. 946 01:10:20,095 --> 01:10:21,555 Aruncă sabia aia dracului. 947 01:10:23,515 --> 01:10:24,349 Acum. 948 01:10:27,186 --> 01:10:28,270 Peste cadavrul tău. 949 01:10:30,105 --> 01:10:31,440 Știi că ar trebui cu adevărat multumesc. 950 01:10:32,107 --> 01:10:33,650 Tipii aceia erau nenorociți. 951 01:10:34,776 --> 01:10:36,069 Idioti utili, într-adevăr. 952 01:10:36,195 --> 01:10:37,613 M-am gândit că va trebui să ucid ei în cele din urmă. 953 01:10:38,280 --> 01:10:39,531 Dar ai mers înainte și s-a ocupat de asta 954 01:10:39,656 --> 01:10:40,616 pentru mine acum, nu? 955 01:10:41,033 --> 01:10:41,950 Deci, mulțumesc. 956 01:10:43,118 --> 01:10:44,161 La naiba. 957 01:10:46,914 --> 01:10:47,873 Bucuros. 958 01:10:48,957 --> 01:10:53,462 Dar ce păsărică face Vreau primul? 959 01:10:59,218 --> 01:11:00,344 Ești psihotic. 960 01:11:00,636 --> 01:11:02,721 Eu sunt la conducere, asta sunt. 961 01:11:03,222 --> 01:11:07,059 Și de acum înainte, fetelor vor face exact 962 01:11:07,184 --> 01:11:09,728 ceea ce iti spun sa faci când îți spun să o faci. 963 01:11:10,354 --> 01:11:11,897 Nimeni nu vine să salveze mai tu. 964 01:11:13,565 --> 01:11:17,194 Deci vom fi doar unul mare, familie fericită. 965 01:11:18,695 --> 01:11:20,364 M-ai prins, Blondie? 966 01:11:21,823 --> 01:11:22,658 Ce? 967 01:11:24,034 --> 01:11:25,536 cui zâmbești, târfă proastă? 968 01:11:39,508 --> 01:11:40,509 Iubitule 969 01:11:47,724 --> 01:11:48,934 De ce îi ajutăm? 970 01:11:49,059 --> 01:11:50,185 Întinde-te, întinde-te. 971 01:11:53,438 --> 01:11:54,648 Am omis ceva? 972 01:11:55,732 --> 01:11:56,567 multe. 973 01:11:57,067 --> 01:11:58,068 O mulțime. 974 01:11:59,444 --> 01:12:00,279 Dar suntem aici. 975 01:12:00,863 --> 01:12:01,697 Suntem încă aici. 976 01:12:29,057 --> 01:12:30,309 imi pare rau. 977 01:13:54,476 --> 01:13:55,310 Clar! 978 01:14:19,001 --> 01:14:19,835 Hei. 979 01:14:22,796 --> 01:14:24,339 Am găsit asta mai devreme, nu stiu 980 01:14:26,842 --> 01:14:27,801 ce sa faci cu el. 981 01:14:33,932 --> 01:14:34,850 Doar bani de sânge. 982 01:14:36,894 --> 01:14:38,020 Nimic din toate acestea nu contează mai mult. 983 01:15:16,058 --> 01:15:17,267 Este cineva acolo? 984 01:15:19,811 --> 01:15:21,438 A mai supraviețuit cineva? 985 01:15:23,357 --> 01:15:24,233 Pe cineva? 986 01:15:27,361 --> 01:15:28,237 Bună ziua?